Perwîz Cîhanî,

Ax Şilêrok (helbest)
1998
64 r.
Kurmancî (Lat.)

Perwîz Cîhanî ji Kurdistana ëranê ye. Ji mêj e ku bi ziman û edebîya ve mijîll dibe. Li ser Mem û Zîna Ahmedê Xanî kar kirîye. Demekê di kovara Sirwe (li Kurdistana ëranê derdikeve) de kar kirîye. Nuha li Zurîhê dimîne. Ew di vê pirtûka xwe de bi tesîra helbesta hozanê azerî M. Husên Şehrîyar helbesta Şilêrokê diafirîne.

Hereket ul-Tehrîr el-Wetenî el Kurdistanî fî Kurdistan el-Cenûbî, 1939-1968 (Ara we mu‘ellecat) (The movement of national liberation in southern Kurdistan)
1994
308 r.
bi Erebî
Pîvan:16,5x23,3 cm.
ISBN: 91-87730-68-5

Teza wî ya doktorayê ye. Li ser tevgera Kurdî ya Kurdistana Başûr a di navbera salên 1939-1968‘an de ye. Lêkolîner tê de bîr û ra ya xwe ya li ser tevgera wê demê radixe ber çavan û li ser encamên wê radiweste.

Yazarlik ve Ideoloji -Isveçin düşünce ve kültür yaşaminda mücadeleci bir aydin: Per Meurling-
1994
228 r.
bi Tirkî
Pîvan:13,8x21 cm.
ISBN: 91-87730-69-3

Nivîskar ji Kurdistana Bakur e. Li Swêdê wek siyasetmedar di nav Partîya ‚ep a Swêdê (VP) de kar dike. Ev kitêb xebata wî ya unîversîtê ye ku wî bi xwe wergerandiye Tirkî. Kitêb li ser jiyan û têkoşîna rewşenbîrî û fikrî ya rewşenbîrê Swêdî Per Meurling e.

Cembelî (Kurê Mîrê Hekaryan) (roman)
1995
197 r.
Kurmancî (Lat.)
Pîvan:13,5x20,4 cm.
ISBN: 91-87730-82-0

Nivîskar ji Kurdistana Bakur e. Ev romana wî li ser Kurê Mîrê Hekaryan, Cembelî ye. Wî ev romana xwe li ser bingeha gelek varyantên Cembelî û Binevşa Narîn ava kirîye.

(rojname, 1962-1963)
1997
64 r.
Tirkî û Kurmancî
Amadekirin û pêşgotin: Malmîsanij
Pîvan: 20,8x29,7 cm.
ISBN: 91-89014-24-3

Heşt hejmarên rojnameya Dicle-Firatê ku di navbera salên 1962-1963‘an de ji alî Edîb Karahan ve li ëstenbolê hatibû derxistin. Ev her heşt hejmar her wekî xwe careke din hatine çapkirin.

Herdûbat
1990
74 r.
Kurmancî (Lat.)
Wergerandina ji tîpên erebî: Z. Zinar
Pîvan:14x21 cm.
ISBN: 91-87730-18-9

Mele Zahidê Diyarbekirî bi eslê xwe ji gundekî Hezroyê ye. Di 1935‘an de hatiye dunyayê. Li Kurdistana Bakur û li Kurdistana Sûrîyê li ber destê gelek melleyên navdar xwendiye. Demekê li Licê ders daye feqîyan. Wî ev kitêba xwe ku navê wê daniye "Herdûbat", ji Mewluda Melayê Batî tesîr girtiye û nivîsîye. ‚imkî ferqa wî ya ji Mewlûda Melayê Batî ew e ku bi Kurmacîyeke xwerû hatiye nivîsîn. Kitêb di salên 1970‘yî de bi herfên Erebî li Kurdistana Bakur hatiye çapkirin.

Jana Gel (roman)
1992
188 r.
Kurmancî (Lat.)
Wergerandina ji Soranî bo Kurmancî: Elîşêr
Pîvan: 14x20,4 cm.
ISBN:91-87730-12-X

Romana bi nav û deng "Janî Gel" a ëbrahîm Ehmed e ku salên 70‘yî bi soranî derketiye. Elîşêr ew ji Soranî wergerandiye Kurmancî. Naveroka romanê behsa şerê azadîyê ye.

Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd
1991
274 r.
Kurmancî (Lat.)
Wergerandina ji Soranî bo Kurmancî: Elîşêr
Pîvan: 13,6x20,5 cm.
ISBN: 91-87730-11-1

Dr. Kemal Mezher Ehmed yek ji zîrektirîn lêkolîner û dîroknasê kurd e. Ev pirtûka wî di 1985‘an de bi navê "‚end Lapereyek Le Mêjûy Geli Kurd" li Bexdadê hatiye çapkirin. Elîşêr ew ji Soranî wergerandiye Kurmancî. Di pirtûkê de 16 mijarên cihê cihê yên ji tarîxa Kurdan hene.

Iqdê Durfam (Çîrokên bi helbestkî)
1989
203 r.
Kurmancî (Lat.)
Wergerandina ji tîpên erebi: Z. Zinar
Pîvan: 13,4x20,3 cm.
ISBN: 91-87730-16-2

Şêx Eskerî (1898-1952) ji gundê Axtepê (nêzî Diyarbekirê) ye, kurê Şêx Evdirehmanê Axtepî ye. Ev berhema wî û dîwaneke wî ya helbestan berê li Kurdistana Bakur bi herfên erebî hatine çapkirin û di nav mele û feqehan de gelek belav e.
.

.

Amed Tîgrîs-Cemal Batun-Xorto ,

Roj bi roj şerê kendavê û Kurd
1992
376 r.
Kurmancî (Lat.)
Bi foto
Pîvan:13,3x21 cm.
ISBN: 91-87730-25-1
Seddam Kuweyt dagîr kir. Koma Neteweyan protesto kir. Ambargo li ser Iraqê hate danîn. Iraqê leşkerê xwe venekişand. Hêzên Hevkar û Amerîkayê li Iraqê xistin. Iraq teslîm bû. Kurdan serî hildan. Iraqê li Kurdan xist. Kurd bi çiya ketin. Amerîka û Hêzên Hevkar mudaxele kirin. Kurd vegeriyan ciyê xwe.... Li ser Kurdan, ji serok û kesên kurd bigre heta bi navdarên dunyayê, kê li ser kurdan çi got? Hemû di vê kitêbê de bi awayekî kronolojîk cih digrin.

Amed Tîgrîs, Aso Germîyanî ,
Dîroka Kurd û Kurdistanê (pirtûka dersê ji bo pêngavên navîn û bilind)
1990
85 r.
Kurmancî (Lat.)
Pîvan:16x23,5 cm.
ISBN: 91-87730-00-6

Amed Tîgrîs-Aso Germîyanî ,
Kurtemêjûy Kurd û Kurdistan (pertûkî xwêndinge ye bo xwêndkaranî seretayî û nawendî le derewey Kurdistan)
1992
97 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:16x23,5 cm.
ISBN: 91-87730-08-1

Amed Tîgrîs-Nasir Rezazî-Fehd Gerdewanî,
Cografya Kurdistanê (ji bo pengava navîn û bilind)
1993
93 r.
Kurmancî (Lat.)
Pîvan:17x24 cm.
ISBN: 91-87730-44-8

Amed Tîgrîs-Nasir Rezazî-Fehd Gerdewanî,
Cografyay Kurdistan (bo nawendî w bala)
1994
95 r.
Soranî (Ar.)
Wergera ji Kurmancî bo Soranî: Nasirî Rezzazî
Pîvan:17x24 cm.
ISBN: 91-87730-73-1

Amed Tîgrîs-B. Welatevîn,
Kurterastî -ji bo cografyayê- (pirtûka dersê)
1991
47 r.
Kurmancî (Lat.)
Wêneçêker: Kemal Culemergî
Pîvan:17x23,5 cm
ISBN:91-87730-15-4

Amed Tîgrîs-B. Welatevîn,
Kurteyekî Cografya -bo xwêndinge-
1993
48 r.
Soranî (Ar.)
Wergera ji Kurmancî bo Soranî: Nasirî Rezazî Bi wêne
Pîvan:17x23,5 cm.
ISBN: 91-87730-37-5

Leo Tolstoy,
Du Heval, (çîrokên zarokan)
1996
79 r.
Kurmancî (Lat. Wêne: A. Pakhomov Wergera ji Tirkî: Amed Tîgrîs
Pîvan:14x21 cm.
ISBN: 91-87730-96-0

Gunilla Wolde,
Emma li ba doktor/Emma deçête lay doktor
1997
24 r.
Bi wêneyênn rengîn Kurmancî û Soranî (Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: M. Lewendî, Xebat Arif Navê orîjînal: Emma hos doktorn
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-15-4

Gunilla Wolde,
Emma li ba doktorê diranan/Emma derwa bo lay doktorî dan
1997
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Soranî (Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: Mahmûd Lewendî, Xebat Arif Navê orîjinal: Emma går till tandläkaren
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-16-2

Gunilla Wolde,
Emma û Birayê biçûk/Emma w birabiçkolekey
1996
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Soranî (Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: Mahmûd Lewendî, Xebat Arif
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-87730-97-9 .

Gunilla Wolde,
Tûte paqijîyê dike/Tûte gisk dedat
1996
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Sorani(Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: Alî Çîftçî, Ferhad Şakellî
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-01-4

Gunilla Wolde,
Tûte Xanî Çêdike/Tûte xanû durust dekat
1996
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Soranî (Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: A. Cantekîn, F. Şakellî
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-02-2

Gunilla Wolde,
Yekemroja Emmayê Li Kreşê/Yekem Rojî Emma le baxçey mindalan
1996
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Sorani (Lat.-Ar.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: Mahmûd Lewendî, Xebat Arif
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-87730-99-5

Gunilla Wolde,
Behsen fî el-seradib ‘en knuz el-Kardox (Sökandet efter Kardokarnas skatt) (Li dûgerîna gencîneya Kardoxan) (helbest)
1994
72 r.
bi Erebî
Pîvan: 13,5x21 cm.
ISBN: 91-87730-65-0
Şaîr Dîlower Mêqerî ji Kurdistana Sûrîyeyê ye. Di vê berhevokê de helbestên wî yên bi Erebî cih digrin.

Gunilla Wolde,
Emma şina tixtordê dindanan heti/Emma li ba doktorê diranan
1997
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Kirmanckî(Dimilî), (Lat.) Wergera ji Swêdî: M. Lewendî, H. Diljen Navê orijinal: Emma går till tandläkaren
Pîvan: 15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-17-0

Gunilla Wolde,
Tûte diçe derve/Tûte yo şino teber
1997
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Kirmanckî/Dimilî (Lat.) Wergera ji Swêdî: Alî Çîftçî, Haydar Diljen Navê orijinal: Totte går ut
Pîvan:15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-13-8

Gunilla Wolde,
Tûte paste çêdike/Tûte yo pasta virazeno
1997
24 r.
Bi wêneyên rengîn Kurmancî û Kirmanckî/Dimilî (Lat.) Wergera ji Swêdî bo Kurdî: Alî Çîftçî, Haydar Diljen Navê orijinal: Totte bakar
Pîvan:15,5x16,2 cm.
ISBN: 91-89014-14-6