apeclogo

 
 

Ferhad Þakelî,

 

Bonî Tarîkî (kurteçîrok)
1997
123 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:13,5x21 cm.
ISBN: 91-89014-12-X


Ferhad Þakelî; þaîr, nivîskar û lêkolînerekî ji Kurdistana Baþûr e. Bi dehan berhemên wî wek kitêb çap bûne. Ev kurteçîrokên wî cara yekem e ku wek kitêbekê derdikevin ronahiyê. Di kitêbê de neh kurteçîrok hene.

 

A. Mustafa Þêrzad,

 

[Þêrzad Feqê Elî]
Mindaleket bo wa ekat!?
1994
200 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:13,5x21 cm.
ISBN: 91-87730-75-8


"Mindaleket Bo Wa Ekat!" (Zaroka/ê te çima weha dike!) li ser awayê mezinkirin û fêrkirina zarokan e.

 

Siyamend Þêxaxayî,
 
 

Zaway Zînete Xatûnê -kurteçîrokî tenz-
1991
183 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan: 20,5x14,7 cm.
ISBN: 91-87730-17-0


"Zaway Zînete Xatûnê" (Zavayê Zînet Xatûnê) kurteçîrokên pêkenîn û satîrîk in. Nivîskar di van çîrokên xwe de bi awayekî satîrîk rexne li hin çewtiyên civatê digre.

 

Dr. Sadiqî Þerefkendî,
 

Kurtemêjûy Bizûtnewe Netewayetîyekanî Kurd
1995
164 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:14,7x21 cm.
ISBN: 91-87730-87-1


Dr. Sadiqî Þerefkendî sekreterê PDK-ëran bû ku ji alî dagirkerên ëranîyan ve li Almanyayê hat kuþtin. Ev kitêba wî ku bi kurtî li ser tarîxa tevgera netewî ya kurda ye, ji du beþan pêk tê, di beþê ewel de behsa mîrekiyên Baban, Botan, û serîhildanên Mîr Bedirxan, Yezdanþêr, Þêx Ubeydullah dike û tê heta salên 1920'î. Di beþê duwem de jî behsa serîhildan û tevgerên netewî yên piþtî salên 20'î dike.

 

S. A. Þivan,
 

[Dr. Sait Kirmizitoprak]
Kürt Millet Hareketleri ve Irak‘ta Kürdistan Ihtilali
1997
336 r.
(110 r. rism û belge) Tirkî
Pîvan:16,5x24,2 cm.
ISBN:91-89014-05-07


Dr. Þivan (1935-1971) yek ji þexsîyetên siyasî yê kurdan ê navdar e. Sekreterê T-KDPÔyê bû. Wî gelek kitêb nivîsîne. "Kürt Millet Hareketleri ve Irak‘ta Kürdistan Ühtilali" (Tevgerên Kurdan yên Millî û Li Iraqê Þoreþa Kurdistanê)Ev pirtûka jî yek ji wan berhemên wî ye ku cara pêþî di 1970Ôyî de li Kurdistana Baþûr nivîsî û wek teksîr belav kir. Piþtre di 1975Ôan de li Kurdistana Bakur beþek ji vê kitêba wî bi navê "Kuzey Irak Kürt Halk Hareketî ve Baas IrkçÝlÝÛÝ" di nav Weþanên Komalê de derket. Ev çapa nû hê bi rêk û pêk û li gor sîstemekê hatiye amade kirin. Tê de gelek belge û rism jî li gor naveroka kitêbê hatine bi cîh kirin.

 

A. Mustafa Þêrzad,
 
 

Mindaleket Le Temenî Qutabxane da
1997
176 r.
SoranŒ (Ar.)
Pîvan:14x21 cm.
ISBN:91-89014-27-6


Zarokê/a te di temenê dibistanê de berhema duwemîn a di vî warî de ya nivîskar e. Li ser awayê perwerdekirina zarokên ku diçin dibistanê.

 

Fehd Girdewanî,
 
 

Dastanî rûh (helbest)
1994
93 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:13,5x20,5 cm.
ISBN: 91-87730-48-0


Þaîr ji Kurdistana Iraqê ye. Ev dîwana wî ya pêþîn e, tê de helbestên wî yên di demên cihê cihê de hatiye nivîsîn, cih digrin.

 

A. Gernas-Ferîd Nedher,
 
 

Baxçê Zarokan / Baxçey Zarokan (stran û muzîka zarokan)
1997
127 r.
Kurmancî-Soranî (Lat.-Ar.)
illstr.: Lennart Asp
Pîvan:17,3x24,5 cm.
ISBN: 91-89014-26-X


Stranên zarokan û hin helbestên þaîrên Kurd in ku amadekarên pirtûkê ji wan re awaz danîne. Di kitêbê de ligel tekstên stranan her weha noteyên wan jî cih digrin.. Kitêb bi herfên Erebî û Latînî hatiye amadekirin.

 

M. Resûl Hawar,
 
 

Simko: Ismaîl Axay Þukak û Bizûtnewey Netewayetîy Kurd
1996
697 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:16x24 cm.
ISBN: 91-87730-90-1


"Simko: Ismaîl Axay Þukak û Bizûtnewey Netewayetîy Kurd" (Simko: Ismmaîl Axayê Þikak û Tevgera Netewî ya Kurd) yek ji wan lêkolînên bi rêk û pêk e ku heta nuha derketiye. M. Resûl Hawar ji Kurdistana Baþûr e, wî heta nuha gelek lêkolînên cihê yên li ser tevgerên Kurdan amade kiriye; wek: Tevgera Þêx Mahmûdê Berzencî, Tevgerên Kurdistana Bakur. Ew di vê berhema xwe de jî bi dûr û dirêj li ser Tevgera Simko radiweste. Simo û têkilîyên wî yên bi Abdurrezaq Bedirxan re, têkilîyên wî û yên Þêx Mehmûdê Berzencî û hwd.

 

Abdullah Hesenzade,
 
 

Gulçinînewe Le Xermanî îHenbane Borîneîy Hejar
1995
150 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:14,7x21 cm.
ISBN: 91-87730-86-3


Nivîskar sekreterê PDK-Iran e. Ev ferhenga wî ku di wexta xwe de xwestiye bide Mam Hejar daku ji bo ferhenga xwe bi kar bîne. Lê negihîþtîye ser çapa Ferhenga Mam Hejar.
.

.

 

 
 

Ebdulla Xefûr ,

 

Cografyay Kurdistan
1996
458 r. Soranî (Ar.)
Pîvan: 17x24 cm.
ISBN:91-89014-00-6
Naverok: Bi giþtî li ser cografya Kurdistanê ye.

 

Dr. Husênî Xelîqî,
Binaxegîþtîyekanî Komelnasî
1991
447 r.
Bi Soranî (Ar.)
Pîvan: 14,5x20,5 cm.
ISBN: 91-87730-23-5
îBinaxegiþtîyekanî Komelnasîî (Bingehên Komelnasî yên Giþtî) li ser civat bingeh û esasên giþtî yên civatê ye

 

Xorto ,
O Bir Dag Ciçegiydi
1990
123 r.
bi Tirkî
Pîvan: 14x20,5 cm.
ISBN: 91-630-0086-5
Li ser têkoþerê kurd Necmeddîn Büyükkkaya, rewþa wî, þehîdketina wî û girtiyên din ên ku ji 1980‘yî pêde di Zîndana Diyarbekirê de diman. Nivîskar bi xwe jî her wê demê di zîndanê de ye û di nav wan bûyeran de ye1

 

Xorto,
Siverek‘te Bir Gece Vaktî
1989
121+5(foto) r.
Bi tirkî
Pîvan: 14x20,5 cm.
ISBN: 91-630-0072-5
Berî 1980‘yî rewþa Swêregê ya siyasî û têkoþîn û liberxwedana þoreþgeran û þehîdketina pênc têkoþerên kurd; Zubeyr MÝzraklÝ, Esat YÝldÝrÝm, Mustafa Gurbet, Nasrettin Übiþ, Kemal Uzun.

 

Hüseyin Yetkin,
Blås Min Flöjt (dikter)
(helbest bi Swêdî)
1994
122 r.
Bi Swêdî Illustrasyon: Harriet Issetun
Pîvan: 13,5x21 cm.
ISBN: 91-87730-56-1
"De kanê bibêje xerîbo/Te çi divêt/Welatekî di nav destê xerîban de/Yan jiyaneke /Li welatekî xerîb." Þaîr ji Kurdistana Bakur ji Semsûr (Adiyaman)ê ye. Helbestên wî di gelek kovar û rojnameyan de derketine. Ev dîwana wî ya helbestên wî yên bi swêdî ne.

 

Hüseyin Yetkin,
Metamorfos (dikter)
(helbest bi Swêdî)
1996
116 r.
Bi Swêdî Illustrasyon: Harriet Issetun
Pîvan: 13,5x21 cm.
ISBN: 91-89014-03-0 4

 

M. Zîlanî,
Despêkên Þevînê (helbest)
1994
80 r.
Kurmancî (Lat.)
Pîvan:14x20 cm.
ISBN: 91-87730-54-5
Þaîr ji Kurdistana Sûrîyeyê ye. Di vê dîwana wî de helbestên wî yên ku di navbera salên 1987-1991‘an de hatine nivîsîn, cih digrin.

 

Ferhad Þakelî (Shakely, Ferhad);
En pärla i drömmernas grumliga damm, (helbest),
86 r.
bi Swêdî,
ISBN: 91-89014-31-6,
Pîvan: 21x13 cm

 

Þerefxanê Bedlîsî,
Þerefname -tarîxa Kurdistanê ya kevn-,
1998,
636 r.
(559+20 tablo+61 r.) bi Kurmancî, wergera Kurmancî: Ziya Avci,
Pîvan: 24,3x17 cm

 

Malmîsanij,
Kürt Tevün ve Terakki Cemiyeti ve Gazetesi,
1998,
158 r.,
bi Tirkî,
Pîvan: 24x17 cm

 

Fawaz Husên,
Dîroka Edebiyata Fransî -sedsala hivdehan û hijdehan-,
1998,
151 r.,
bi kurdî (Kurmancî) (Lat.),
Pîvan: 24,5x17 cm.

 

Yaþar Kaya,
Deng (kovar),
1998,
Tirkî-Kurdî

 

Zinarê Xamo,
Hindik û rindik (pêkenîn),
1998

 

M. Emin Zekî,
Muþahiri Ekrad,
1998

 

Þakirê Mihoyê Xudo,
Irak Kurdistani Mucadelesi (?),
1998

 

Osman Sebrî,
Dîwan, (helbest),
1998,
Kurmancî (Lat.)



 
Apec

© E-Mail apec@swipnet.se