Ludde is one of the famous Swedish series for children under five. Löfgren as an artist and even author of the series has a wide reputation in Europe and America. The series is translated to many European languages and even to non-European.
Due to a special permission from the Author most of the series is translated into Arabic bearing the name Abu Sufe. Each book has the title Abu Sufe together with the theme of the book.
أبو صوفة هي إحدى السلاسل المشهورة في أوروبا واسكندنافيا وأمريكا للفنان والأديب السويدي المشهور.
وأبو
صوفة هو
تعريب الاسم
السويدي Ludde
الذي
تحمله
السلسلة
الموجهة إلى
الأطفال دون
الخامسة.
ترجمت
السلسلة
ومعظم كتب
الأديب إلى
لغات عالمية
كثيرة .
وبموافقة
خاصة من
الأديب ترجمت
السلسلة إلى
العربية
وحملت الأسم "
أبو صوفة"
متبعة بموضوع
الكتاب ...
صدر منها
بالعربية حتى
الآن أربعة
كتب .
هل هناك
ناشر جرئ ...
اتصل
بالمترجم ....
دعوة
لكل الأولياء
في الوطن
العربي
ادفع
أجور البريد
ودولاراً
واحداً لكل
كتاب فأرسلها
إليك فور
وصول التحويل
...
ارسل
رسالة
الكترونية ...
|
أبو
صوفة
شخصية
طريفة جداً
يعتقد بعض
الأطفال
أنه أرنب
وآخرون
يطلقون
عليه
تسميات
كثيرة. أما
أعماله
وحركاته
فهي تضحك
الصغار وتسهِّل
عليهم
الإتصال
بالذات
ليدركون
الأعمال
التي
يقومون بها
أنفسهم. أبو صوفة وسيلة تربوية يومية... كما هي
تربوية إذ
يحاول
الطفل ألا
يقوم
بالأعمال
غير
المستحبة. ولو
صادف وقام
بهذه
الأفعال
فإنها لا
تترك أثراً
مزعجاً
يؤثِّر على
راحته
النفسية إذ
أن هناك من
يقوم بمثل
أفعاله ... أبو
صوفة وسيلة
تربوية
لعلاقة
الأبوين مع
الطفل
الصغير لما
فيها من
حوارات
يظنها
الطفل
موجهة ممن
يقرأ له في
الآونة ...
|
|
