TALES

Det var en gång en pojke som var fattig och hade inga föräldrar. Hans mamma var död och pappan var i Amerika. Han bodde i en stuga som var ganska nära torget.En dag när pojken tog en promenad så tänkte han hur hade varit i hans liv om hans föräldrar var i Sverige. Medan han tänkte på det, hade han kommit in i skogen. Han gick runt i skogen ända tills han hörde en talande pinne som sa så här:
- Önska Dig fem saker !
Pojken svarade genom att säga:
- ????? ... Jag önskar mig att min pappa varit hemma, att mamma levde, att vi hade ett slott, att vi hade nya kläder och vi är lyckliga alla våra dagar.
Plötsligt såg pojken att pinnen exploderade. Då förstog han att önskningar hade gått i uppfyllelse.
När pojken gick den vanliga vägen hem, kom han till ett slott. Han gick in slottet och där såg han sin mamma och pappa som satt vid bordet med jätte fina kläder. Plötsligt fick han nya kläder. Han sprang till sin mamma och pappa och pussade och kramade dem så mycket så att de sjäva började göra samma sak. De hade så roligt den dagen som de hade alla andra dagar resten av sitt liv.

MYSTERIET I KLASSRUMMET

Av Wisam

PÅHITTAT VÅREN 2001

_En mörk och kall kväll i början av december gick jag över skolgården på väg från en kompis. Jag såg att vårt klassrum lyste.

Jag ville veta vem som var där. Så jag sprang till boden och slog upp låset och tog en stege. Jag sprang tillbaka till klassrummet med stegen i handen. När jag kom till klassrummet la jag stegen mot väggen och klättrade upp för den. När jag kom upp såg jag vem det var. Det var vår vaktmästare som nyss hade bytt lampan på taket. Efter han hade gått ner för pallen tittade han på en spegel och vände sig om och tittade på fönstret där jag var. Sedan jag han ut ur klassrummet och ner för trappan. Jag följde efter. När han var nere sa han:

- Kom nu pojk, jag låser dörren!

Jag gick ut och han med. Sedan låste han dörren och gick. Jag sa:

- Hej då !

SLUT

لغز الصف

حكاية وسام وترجمة بابا

مرة في بداية كانون الأول وأنا راجع من بيت رفيقي اختصرت الطريق وقطعت باحة مدرستي. رأيت غرفة صفنا مضيئة.

أردت أن أعرف من يكون هناك. لذلك ركضت نحو كوخ الألعاب (في الباحة) وفتحت القفل وأخذت سلّماً. ركضت عائداً إلى الصف وأنا أحمل السلَّم بيدي. وعندما وصلت أسندت السلّم على الحائط وتسلقت درجاته. وعندما وصلت إلى أعلاه رأيت من كان هناك. كان آذن المدرسة وقد غيّر مصباح السقف لتوه. بعد أن نزل عن كرسي نظر إلى مرآة وبعدها التفت نحو النافذة حيث أقف. بعدها خرج من الصف ونزل الدرج وأنا أتبعه. عندما وصل إلى نهاية الدرج قال:

- اخرج يا صبي، سأقفل الباب الآن.

خرجتُ وخرج هو أيضاً. وبعدها قفل الباب وذهب.

قلت له:

- مع السلامة !

انتهت الحكاية

EN NATT MED JOHN OCH VICTOR

Av Wisam

D et var en gång när jag, John och Victor skulle kampa.

När vi skulle lägga oss sa Victor:

- Jag kommer snart !

Efter tjugo minuter skakade tältet. Jag tog min soft air-gun och gick ut. John kom också ut. Det var en kiklle utklädd till Scream.

Han hoppade på John. Och jag sköt Scream. Scream ramlade och det visade sig att det var Victor.

Jag sa till Victor:

- Vad fan gör du, är du dum i huvedet.

Victor sa:

- Jag hade lust.

Vi gick och la oss och efter en timme skakade tältet.

Jag sa:

- Victor ! Jätte roligt !

Victor sa:

- Vadå, jätte roligt !

Jag tog min soft air gun och plötsligt rev Scream upp tältet och högg av handen av Victor. John hoppade på Scream och jag sköt.

John sa:

- En fejk till.

Scream skadade John.

Jag och Victor sa:

- Jävla rumphuvud, jag kommer att döda dig.

Scream sa:

- Try it!

Victor sprang till en villa och bad om en kökskniv. De var så dumma och gav honom en. Victor sprang ut och skar Scream i foten.

Scream sa:

- Aj, Aj, Aj !

You win, You win, so long !

Slut