"Ingen dans på rosor", den skakande skildringen av en schizofren flickas värld som Joanne Greenberg skrev under pseudonymen Hannah Green, har vunnit hängivna läsare över hela världen. inte minst i Sverige.
Joanne Greenbergs nya roman "I detta tecken" tar upp ett lika försummat ämne - de dövas tysta värld. Abel och Janice Ryder träffas på ett hem för handikappade. De är unga, oerfarna och förvirrade inför omvärlden när de börjar leva bland de hörande. På grund av sitt handikapp blir de isolerade och när de så småningom får en hörande dotter blir det hon som får sköta de nödvändiga kontakterna utåt. Romanen skildrar femtio år av deras liv tillsammans. år av skulder. missförstånd. misstänksamhet. hårt och pressande arbete. gemensamma tragedier och glädjeämnen - och ger samtidigt en levande bild av det amerikanska samhället under detta halvsekel.
Joanne Greenbergs roman präglas även stark inlevelse i de dövas problem och även medkänsla som aldrig blir sentimental. Den är också ett starkt argument för teckenspråket som kommunikationsmetod för de döva.
"Hon har tagit sig an de dövas värld och gjort den till var mans egendom. En metafor av barnslig oskuld. vuxen alienation och isolering, föräldrars brist på förståelse för sina barn och allas vår oförmåga till sant lyssnande och ärligt tal. Och dessutom har hon gjort det på ett sätt som är alldeles hennes eget och med en sådan övertygelse att man flera gånger får gåshud över hela kroppen. "